생활 영어표현 #1] 시간 관련/ 시간이 오래 걸리다/평생 걸리다/ 시간을 많이 잡아먹다를 영어로

하이스쿨 뮤지컬 3 High school musical OST - Can I have this dance(가사/해석/듣기)

오늘은 시간관련 표현 중에서 '시간이 걸리다'는 표현을 알아보자. 영어 표현에서 '걸리다' 라는 의미는 주로 take 동사를 사용한다. 날씨와 마찬가지로 시간 표현에서는 가주어라는 'It'과 함께 쓰이는데, 여기서 'it'는 형태만 있을 뿐 아무런 뜻도 가지지 않는다. 그럼 시간이 걸리다는 표현 5가지를 알아보자.

It takes forever.

평생 걸려.

It takes a long time. 

오랜 시간이 걸려요.

This might take a while.

시간 좀 걸리겠는데.

It will be a bit more time consuming.

시간이 조금 더 소모될 거에요.

That's going to take up a lot of time.

시간을 많이 잡아먹을 거예요.